仿生学的应用

　　Leading：仿生学是一门新兴的科学，在医学上可以利用其制造模拟人体肌肉、神经元和神经网络的器具。本文以失去手臂的阿曼达・基茨使用仿生学假肢为例，验证了其在医学方面的卓越功能。

　　Notes：

　　①mobv.聚众包围

　　②whirringn.沙沙声，嘘声

　　③sophisticatedadj.复杂的

　　④assemblyn.装配

　　⑤stumpn.残肢

　　⑥severv.切断

　　⑦embedv.将某物深而牢地固定于（周围物体中）

　　【长句分析】

　　1.TheassemblyistoppedbyawhiteplasticcupmidwayupKitts’sbiceps，encirclingastumpthatisalmostallthatremainsfromthearmshelostinacaraccidentin2006.

　　句意：这个装备上部是白色杯形塑料材质的，包裹住了基茨2006年车祸后剩余残肢的二头肌前端。

　　分析：encircling作伴随状语，that引导的是定语从句，先行词分别为astump和all。shelostinacaraccidentin2006也是定语从句，修饰arm。

　　2.Withmicroscopicelectrodesandsurgicalwizardry，doctorshavebeguntoconnectthesepartsinotherpatientstodevicessuchascamerasandmicrophonesandmotors.

　　句意：通过微型电极，再运用杰出的外科手术技巧，医生们可以把诸如相机、麦克风和电机等设备连接到其他患者身上。

　　分析：with的复合结构，作伴随状语。主句为doctorshavebeguntoconnectthesepartsinotherpatientstodevices。

　　3.Kittsisoneof“tomorrow’speople”，agroupwhosemissingorruinedbodypartsarebeingreplacedbydevicesembeddedintheirnervoussystemsthatrespondtocommandsfromtheirbrains.

　　句意：基茨属于“未来人”，他们是一群肢体残缺的人，嵌入他们神经系统中的设备取代了残缺的肢体，用来回应大脑发出的指令。

　　分析：whose引导定语从句，先行词为agroup，与tomorrow’speople为同位语关系。embedded为过去分词作后置定语，修饰devices。that引导定语从句，修饰systems。

　　【语法点拨】

　　1.Kittsislivingproofthat，eventhoughthefleshandbonemaybedamagedorgone，thenervesandpartsofthebrainthatoncecontrolleditliveon.

　　句意：基茨是活生生的证明，虽然血肉之躯受伤甚至截肢，曾经起支配作用的神经和大脑的那部分组织还存活着。

　　分析：句中livingproof后接that引导的同位语从句，内容是eventhough引导的让步状语从句。

　　2.Still，bionicsrepresentsabigleapforward，enablingresearcherstogivepeoplebackmuchmoreofwhatthey’velostthanwaseverpossiblebefore.

　　句意：然而，仿生学象征着一次巨大的飞跃，使得研究者比以往能够给予那些失去肢体的人更多。

　　分析：介词of后是what引导的宾语从句，what在句中作lost的宾语，than引导比较状语从句。作者： 崔红