当前位置:论文网 > 论文宝库 > 文学文化类 > 西方文化 > 正文

全球化语境下中西方文化的碰撞与交融

来源:UC论文网2018-11-20 08:34

摘要:

  摘要:中西方文化的碰撞与融合,势必会导致第三方文化的产生。其背景是西方国家对其政治体制以及文化的推崇,而中国文化在传承和走出国门还缺乏推手。在全球化语境下,中西方文化的具体表现形式为:西方文化的强...

  摘要:中西方文化的碰撞与融合,势必会导致第三方文化的产生。其背景是西方国家对其政治体制以及文化的推崇,而中国文化在传承和走出国门还缺乏推手。在全球化语境下,中西方文化的具体表现形式为:西方文化的强制性和中国文化的固守性。中西方文化的碰撞体现在思维形式、语言形态和文化价值观导向三个层面上,其中价值观导向的差异是最核心的碰撞。而两种文化的交融则表现在我国的民族文化对西方文化带来了一定的启迪,发达国家的文化在我国有着一定的渗透,以及中西文化融合三个方面上。


  关键词:全球化语境;中西方文化;语境;碰撞;交融;


  作者简介:易敏,湖南涉外经济学院教师,湖南长沙,410205。


  随着现阶段全球化的进程的加快,全球化已经不仅仅局限于经济范围内,文化全球化也已经成为全球化进程加快下的一种必然趋势。在文化全球化进程加快的同时,全球化语境也逐渐进入人们的视线,国人在接受西方经济与事物的先进性与快捷性的同时也渐渐地在思想和文化上认同了西方的一些观点。在全球化语境下,中西方文化通过不断碰撞,擦出了新的火花并产生了微妙的化学变化。因此对全球化语境中中西方文化的碰撞与交融进行探讨,正确地审视和明确中西方文化之间的分歧与融合尤为重要。


  一、全球化语境概述


  随着世界贸易组织进程的不断加快,全球化在经济和文化两个方面不断的加快发展,世界各地人民之间的交流越来越多,交互的空间也越来越大,语境文化下的民族差异在不断地引起人们的重视[1],同时人们在试图应用一种新的文化语境去解决各国之间的文化差异,这一现象就是全球化语境。


  (一)全球化语境的背景


  全球化语境的语境起源于西方,其发展的最主要推动力为美国。西方国家对于全球化的制定一直以来都不仅仅局限于物质,还在于其体制和文化。如果说全球化是一个需要渗透和循序渐进的过程,那么全球化语境的发展与深入就是此过程的最关键环节。


  西方发达国家利用本国得天独厚的经济实力以及科技实力,向中国强行注入了本国的价值观以及文化语境,目的在于在中国文化的语境中占有一定的地位,最终动摇中国传统文化的价值观。这样语境的推广下中西方的文化是不对等的。全球化语境下的西方文化对中国文化语境的思想层面也有一定的影响,是对中国文化语境的一种巨大的挑战,一方面不利于中国主导文化思想的发展,另一方面会破坏中华文化的民族凝聚力。尽管全球化语境对中国传统文化的发展带来了一定的不利影响,但是这样的文化模式以及价值观的不断发展和传播也是有一定的正面意义的。一方面使得全球化文化不断的同质,另一方面西方文化的发展与拓展并不意味着是对我国或者是其他各国本土文化的吞噬,在一定程度上也是文化的融合以及进步[2]。总之全球化语境这一背景是中西方文化碰撞与交流的一个条件,对于中西方文化来说既是机遇又是挑战。


  (二)全球化语境下中西方文化的现状


  1.一方面中西方文化在不断融合。


  面对全球化语境的来袭,站在客观的角度上看待全球化语境,并且在此基础上建立起一个适合世界各地人民的全球化语境的具体形式,以此实现全球化语境的融合,不仅是作为发展中国家的中国融入全球化语境中的一个表现形式,更是构建有中国特色的社会主义文化一个客观需求。这就要求我们对自己的语境进行反思和突破,让中国的语境与全球化语境接轨,最终达到中国的本土文化可以走向世界,成为全球化语境中的一个文化亮点。另外现阶段中国还致力于凸显有中国特色的中国文化历史精神,展现我国的民族文化与精神,这也是全球化语境下中西文化融合的一个最重要表现。


  2.另一方面西方文化存在着霸权倾向。


  在全球化语境下,西方文化的霸权主义也无处不在。西方文化的霸权主义最主要表现在以美国为主的一些发达资本主义国家,它们以宣扬本国的文化与政治价值理念为口号,意在从思想和体制两个方面对东方国家进行改变。其文化的具体霸权形式包括用文化交流的方式传入西方的宗教,从民族根源上改变东方人的观念;还包括利用现代的多媒体技术进行传播与侵略,一方面宣传其文化理念与体制,另一方面对奢侈品文化观进行宣传。在这双重霸权主义文化的背后隐藏的是民族思想的侵略与消费主义白金理念的传播。


  这就是现阶段的全球化语境,其背景是西方国家得天独厚的政治、经济以及文化实力,具体表现形式就是中西方之间的文化一方面在不断的融合,另一方面以美国为首的西方资本主义国家在进行文化霸权的侵略。


  二、全球化语境下中西方文化的碰撞


  全球话语境下中西方文化的碰撞主要体现在思维方式、语言层面和价值观念三个方面。语言层面的碰撞主要体现在文化内涵的差异上,而价值观层面的碰撞成因主要是由于东西方文化背景不同。


  (一)思维方式上的碰撞


  中国人的思维方式受到传统文化的影响强调天人合一,在思考的过程中注重整体性和系统性,认识世界的同时更强调对事物的感受、体验以及想象。但是西方人则更注重天人相分的思维模式,他们注重逻辑和思维,不相信预测以及天命。中国人固有的思维模式是强调对事物的直观感受和直觉的整体性,忽视对于个体事物的差别感受,通常会夸大与另外的社会群体相关的认知态度,感情色彩浓厚,固定信条不会改变。但是东西方的思维模式没有对于错的界定,无论是中国人的思维模式还是西方人的思维模式都各有利弊,要求我们能够取长补短,不断的反思并且进步。


  (二)语言层面的碰撞


  汉语言与西方国家的语言表面意义相近,但事实上文化内涵却不尽相同,这样的文化内涵差异会产生实际联想与意义相差甚远的现象,往往会造成交际双方的误解和冲突的产生。例如在颜色方面,红色在汉语中意味着喜庆与吉祥,同时还代表着成功和革命,但是在英语中的“red”这一单词则意味着生气与暴力,再深一步的挖掘,这一单词还表示危险信号和贬义的共产主义者;另外黄色一词在中国古代是帝王的象征,尊贵的颜色,但是在现代却意味着色情与淫秽,但是无论是中国古代的黄色还是中国现代的黄色与西方国家中的“yellow”都没有相同的意义。


  (三)文化价值观层面的碰撞


  中国文化历史悠久,源远流长,同时所受到的约束也相对较多。文化在价值观上表现出一种比较内敛、保守、谦虚的态度,例如在教育上,学生听话是最好的表现和最大的要求。但西方国家则表现得更加开放和自由,美国作为一个历史较短的移民国家,旧的思想文化较少,其文化元素也是多元的,在这样的教育背景下,现阶段能够较好地接受和吸收新的事物。另外其发展的约束很少,这就使得其文化有着冒险和创新的精神,在教育上崇尚和推崇自由发挥。这样大相庭径的教育方式,相互交融和碰撞,取长补短,产生新的火花。


  三、全球化语境下中西方文化的交融


  (一)我国的民族文化对西方文化带来了一定的启迪


  民族文化是一个民族在社会历史长期发展过程中沉淀和积累下来的精髓,它不但是几千年的文明历史,更是渗透到民族成体骨子中的整体意识和行为以及风俗,是一个民族的信仰、历史和精髓。作为有着五千年历史的中华民族,文明的历史,悠久的文化一直以来都被我们引以为傲,无论是文化遗产还是文化内涵都是一种文化上的瑰宝和标杆。我国的文化历史在一直以来不断地被整合和融化,无论是儒家、道家、法家、还是墨家以及佛法都有着很积极的导向作用和文化内涵,这些优秀的传统文化不但是我们国家引以为豪的一笔文化财富,更是得到是世界各国人民的认可和推崇。尤其是在全球化语境进程加快后,中国的一些传统文化也更加被西方国家所认可,并加以研究和学习。


  (二)发达国家文化的渗透对我国的影响


  西方国家一直引领着世界文化的潮流,在全球化语境下,美国文化正在不断的向世界各地渗透。无论是美国的影视节目还是音乐作品,以及畅销书籍或者电脑软件都在世界各地占据着非常重要的份额[5]。这些文化产品项目不但是娱乐以及市场的推广,更是其生活方式和价值观以及意识形态的一个展示,我们在聆听或者观看的同时也学到了一些思维模式,并获得了一定的灵感。另外现阶段国外的一些节日也备受年轻人的推崇,无论是圣诞节、感恩节还是情人节,都是年轻人所热衷的狂欢方式。这些都是发达国家文化在我国的一个渗透,在一定程度上是有积极作用的。


  (三)中西方文化融和


  1.教育国际化


  因为“文化”的丰富性与多义性,在现实生活中,全球化语境下的文化融合可以渗透的范围极为广泛。如:经济,宗教,教育,法律等,但其中最为直接的是教育。教育是国家文化传播的主要途径。即使在战火纷飞的年代,国家之间的学术交流,学生的留学活动从未间断过。人类进入20世纪以来,在经济全球化的影响之下,中西文化差异的碰撞在教育领域尤为突出,具体体现在教学内容,教学方式,教学观念等方面。在吸收国外先进的教育资源的同时,也可以提高我国教育机构在国际上的影响和知名度,让国外教育机构和个人对我国传统教育深入地了解,吸引更多的国外优秀教育机构,师资来华,形成一个文化融合的良性循环。


  2.英语与网络的全球化


  西方国家毋庸置疑是网络化的起源,互联网上的很大一部分的内容都是由西方国家传输过来的,无论是信息交流的渠道还是西方文化的内容,都在互联网层面上有很大的体现[6]。现阶段互联网在我国的工作学习与生活中越来越多的占据着重要的地位,这对我们生活与办公提供了很大的便利与快捷。这就是全球化语境下,中西方文化交流的一个有力体现。另一方面英语也在全球化语境下越来越被广泛应用,这也是中西方文化交流的一个重要表现。


  3.科技全球化


  科学技术是世界人民的共同财富,是世界各民族智慧和多种文化交互共生的结晶。人们创造的科技成果应该为全人类服务。随着全球化经济的飞速发展,科技成为兴国的重要战略,科技交流也成为世界文化交流的一个重要部分。科技全球化是指在全球化的趋势下,各国(地区)科技共同体协调与融合的发展过程。其主要形式有学科交叉融合和跨地区合作、国际项目合作、学术交流、派遣留学生等。


  目前,不管是发达国家还是发展中国家,都对世界科学资源,解决全球或区域性的共同现实问题(如:环境、能源、基因等)产生极大兴趣和参与热情,并取得了良好效果。中美两国的科技合作是中美关系的重点领域之一,双方建立了中美科技合作联合委员会。通过这一机构,两国在卫生健康、能源、环境、基础研究、工业科技等领域开展了一系列的合作。这样的科技交流合作不仅直接推动了专门科技的引进应用,而且改变了人们的生活方式。


  全球化语境下中西方文化的碰撞与交融是一把双刃剑,一方面为我国的文化发展带来了一定的启迪,但另一方面也有着可能会使我国传统文化受到冲击。但是,随着社会经济的发展,人们交往的频繁,各种不同类型的文化不是通通地变化为某一种类型的文化[8],而是弘扬各种文化中的优秀部分,交融互补,共同发展,相得益彰!


核心期刊推荐


发表类型: 论文发表 论文投稿
标题: *
姓名: *
手机: * (填写数值)
Email:
QQ: * (填写数值)
文章:
要求: