英美文化差异对英美文学评论的影响分析

　　摘要：文化传播时，需要很多载体，文学作品就是其中较为常见的一种。在英美两国当中，存在大量文学作品，这些作品的类型有很多，包括小说、诗歌、散文等，但这些文学作品都具有相同的特点，即作者利用特点的手法，表达出相应的情感，而且还是国家与民族文化的标志。鉴于此，本文对英美文化差异对英美文学评论的影响进行分析，以供参考。

　　关键词：文化差异；文学评论；英美

　　引言

　　在不同发展历史的背景下，使得英美两国文化在语言、人文环境上存在较大差异，从对从而英美文学评论带来一定影响，赋予了文学评论不同的特点。准确了解两国文学评论中的差异，不仅可以更好地对文学作品进行理解，掌握作品的内涵，而且还会对文学评论界的发展提供帮助，推动整个文学事业的发展。

　　1.英美文学的主要特点

　　1.1英国文学的主要特点

　　英国文学的发展历史悠久，历史的演变对文学产生了一定的影响，使得英国文学与英国的历史文化紧密相连，从中世纪时期的战争元素、英雄元素、宗教元素到新古典主义文学时期的现实主义萌芽的元素，从浪漫主义文学时期的国家元素到现实主义文学时期的现实主义元素，都体现了英国文学的发展历史。可以说，英国文学在发展的过程中更多地受到社会因素的影响，无论在哪个时期，社会和经济对文学的影响都是较为明显的。

　　1.2美国文学史的特点

　　美国发展史较短，先时其文学作品一直在模仿英国的作品。后因美国国家能力和经济地位不断地增长，其逐渐向多元化方向发展，在18世纪末逐渐形成了自己国家特有的文学特点，对世界文化的发展也有一定的促进作用。

　　2.英美文化的差异体现

　　2.1语言文化方面的差异

　　不同的民族和国家，由于历史的发展存在着一定的差异，因而不同的国家形成的文化背景和内涵也会存在一定的差异。英美两国虽然都是以英语为母语的国家，但是由于其文化背景不同，因此，其表达事物的方式也会存在一定的差异，就好像英語分裂成为英式英语和美式英语一样，其文学表达特征上都存在着较大的差异。

　　2.2人文环境方面的差异

　　人文环境的差异渗透在生活中的方方面面，人文环境的不同也使得英美两国之间的文化存在较大差异。如：英国人的内心会更加谦虚，当遇到事情后会先开口表达自己的内心想法，而美国人的内心则会倾向于对错分明，一是一，二是二。受到传统文化的影响，英国人的生活方式更加倾向于享受式的生活，而美国人则更加倾向随意性的生活，这样的人文环境就会使得两国的文化存在较大差异。

　　3.英美文化差异对英美文学评论的影响

　　3.1语言差异对英美文学评论的影响

　　文化传播的过程中，语言是非常关键的一个载体，不论的表达方式，对语言理解的不同，均会影响英美文学的评论。任何文学作品创作时，文学家都要对语言进行一定的加工，以使语言更加精炼与准确，使得不同的作品当中，体具有的内涵略有差异。从英语发展的角度来说，历史较为长远，经过上千余年时间的发展，英语成了当前使用范围较大，国际上通用的交流语言，对整个文化领域的发展具有深远影响[5]。在英国，英语为母语，特色明显，不仅是历史文化的重要标志，而且还会促进文学评论的发展。通过上述分析可以发现，英国语言方面，发音清晰、标准，因而对文学评论时，相对较为保守，遵守规矩，没有打破常规的限制。

　　3.2文化内涵差异对英美文学评论的影响

　　对于英美两国来说，文化内涵方面的差异，也会影响英美文学评论。英美文学评论发展的过程中，主要由两个阶段反复进行，一个阶段为继承，另一个阶段为背弃，通过两个阶段的不断交替，形成了现代英美文学评论。早在19世纪，在注明文学家莎士比亚的作品《哈姆雷特》当中，曾写过这样一句话“Tobeornottobe，thatisaquestion”，而这也可以反映出英国文学评论。对于英国人独特的性格来说，与其长久的发展历史具有直接关系，就好像英国文学发展史那样，文学评论也具有较为长远的发展历史，在评论方式上，不论存在宗教特征，还是幽默诙谐，这都是评论家们转变思想，打破传统思想的约束，不断对评论方式创新的体现。最近几年，在英国文学界内，很少有知名的评论家，虽然，一直在为突破进行努力，但受到传统思想的影响，所取得到效果并不是很理想。即使这样，英国文学评论当中，依然具有较强的严谨性，则是美国难追赶的。在美国文学领域内，与文学特点相同，文学评论也缺乏厚重感，已经不够深远，难以追赶上英国文学评论在国际上的地位。而导致这一现象出现的主要原因是美国发展历史较短，缺乏浓厚的历史感，文化内涵单薄。

　　3.3历史文化差异对英美文学评论的影响

　　英国的历史久远、宗教文化源远流长，虽然经历了不同的时期，但是传统意义上的禁欲主义、神权主义、资产阶级元素、人本主义等都对英国的人们产生较为深远的影响。因此，在展开文学评论的过程中，英国人往往会带有一定的本国历史色彩，会带有一定的传统元素和现代化元素，受到传统宗教和文化的影响较大，那么在文学评论中就会影响到评论家的所处的文学评论角度，进而影响其评论的内容。美国虽然受到英国人本主义的影响，但是并没有完继承，而是对其进行再创造，更多地对人本主义进行分析。受到多元化的社会文化氛围的影响，美国的历史文化呈现出更多的开放和随意性，这样就使得文学评论虽然带有一定的英国人本主义时代的特色，但是与之又大相径庭，文学评论更加具有创造性，评论的角度更加独特，评论内容也会更加激进。

　　4.结语

　　不同国家之间的文化有着一定的区别，这就导致不同国家对同一个文学作品有着不同的评论。英美文化之间存在着一定的差异，包括文化载体、人文环境、生活习俗等方面，这些方面的差异使得人们对英美文学的评论产生了一定的差异，但是这种差异并不意味着对错，而是站在不同的角度来看待文学作品。如果清楚地意识到英美文化差异对英美文学作品评论的影响，那么就可以有效促进英美文学领域的互通，形成友谊、互助的关系。

　　作者简介：刘敏艳（1980）女，硕士，副教授，研究方向：翻译学，英美文学，教育学。