浅论语用学合作原则视域下黄西脱口秀的言语幽默

　　幽默不仅存在于人们的日常生活中， 还以小品、 相声和脱口秀等表演形式带给人们快乐。 情景幽默和言语幽默是幽默的两种形式。 黄西的脱口秀主要是以其言语幽默感染了观众。 蒋成侠（2012）、罗志祥（2013）、马越（2014）等人都从关联理论对黄西脱口秀进行了细致的分析。 李小林（2012）也结合言语行为、合作原则和关联理论对其进行了语用研究。 然而，通过合作原则分析黄西脱口秀的文章却寥寥无几。 本文主要通过语用学中的合作原则来解释黄西脱口秀的言语幽默。

　　一、合作原则

　　1967 年 ,美国语言哲学家格莱斯 （Grice）指出 :“言语交际双方都有相互合作、求得交际成功的愿望，为此，人们必须要遵守一些诸如真实、充分关联、清楚等原则和准则。 ”这里的“原则和准则”就是“合作原则”（Cooperative Principle）。 之后，格莱斯在《逻辑与会话》一书中再次提出 CP 这一概念，并详细指出了其四条准则。

　　1.数量准则（Quantity Maxim）。 （1） 使自己所说的话达到所要求的详尽程度。 （2） 不能使自己所说的话比所要求的更详尽。

　　2.质量准则（Quality Maxim）。 （1） 不要说自己认为是不真实的话。 （2） 不要说自己缺乏足够证据的话。

　　3.关联准则（Relation Maxim）。 说话要贴切， 要与谈话有关联。

　　4.方式准则（Manner Maxim）。 （1） 避免晦涩 . （2） 避免歧义 . （3） 说话要简要。 （4） 说话要有条理。

　　这四条准则从不同的层面规定了会话言语行为。 数量准则从量的角度指出了交际时的信息量；质量准则从质的角度指出了说话的真实性和可靠性； 关联准则强调交际要有联系；方式准则指出说话要清楚、简要、有条理。 然而，在真实的日常交际中，人们并不总是恪守着这四项准则。 人们有时会无意违反合作原则产生幽默或者误会；人们有时会有意违反合作原则产生会话含义或幽默。

　　二、黄西脱口秀中的“合作原则”的违反及其幽默分析

　　1.违反“数量准则 ”产生幽默 :违反数量准则就是提供不充足或过多信息。

　　Good evening everyone. My name is JoeWong. But to mostpeople I am known as WHO? Which is actually my mother'smaiden name, and the answer to my credit card security ques-tion.

　　一般情况下自我介绍会涉及姓名、年龄、职业等与介绍者息息相关的内容。 然而在黄西的自我介绍中，他运用“who”和“胡”这个相同的读音介绍自己，还开玩笑说自己的信用卡密码保护问题答案是“胡”. 这样的自我介绍提供了不充足的信息，使得介绍别具一格还幽默风趣。

　　2.违反“质量准则 ”产生幽默 :违反质量准则就是说话不真实或者缺乏证据。

　　So I became a US citizen in 2008… America is number 1,that's true because um we won the WORLD SERIES ever year.

　　黄西说美国是最牛的国家，因为每年都会赢得世界职业棒球赛。 事实上，世界职业棒球赛只有两个队参加---美国队和加拿大队。 这个不足以证明美国最牛。 这一点违反了质量准则，因为说话缺乏真实可靠的依据。 虽然黄西并没有在其脱口秀中说明这一点，但是熟知美国文化的人们还是抓到了幽默点，哈哈大笑。

　　3.违反“关联准则 ”产生幽默 :违反关系准则就是说话答非所问或者无关话题。

　　Now we have a president who is half black half white. Thatjust gives me so much hope because I am half not black halfnot white. Two negatives make a positive.

　　黄西说美国总统是半黑人血统半白人血统，自己既不是半黑人血统又不是半白人血统，因此负负得正，在这一点燃起了自己能竞选总统成功的希望。 这句话违反了合作原则中的关联准则，“负负得正”是一个数学规律。 黄西在这里运用这个数学规律来说明自己竞选总统的依据，显然与话题无关。

　　然而，正是这样违反关联准则才使得这句话让人捧腹大笑。

　　4.违反“方式准则 ”产生幽默 :违反方式准则就是说话无条理、有歧义。

　　So my fellow Americans, you may be thinking what is yourcampaign slogans …I understand that Americans are suffering.

　　My campaign slogan will be, “Hu cares! ”

　　在之前的演讲中，黄西讲到自己以“Hu”为人所知。 “Hu”与“Who”有着相同的发音。 在这里，黄西说自己的竞选口号为“Hu cares! ”（我关心大家的疾苦），听起来就是“Who cares! ”（谁关心你啊！ ）在这里黄西违背方式准则，让自己话语具有歧义，不仅讽刺了美国竞选口号的虚假，还让人轻松一笑。

　　三、总结

　　当然，黄西成功的脱口秀不仅仅归功于他恰当地违反了合作原则中四项准则。 作为一名脱口秀演员，任何幽默形式都应该适当地采用。 本文主要分析黄西如何通过违反合作原则中的质量、数量、关系和方式准则使其脱口秀变得幽默风趣。

　　参考文献:

　　[1]Grice,H P. Logic and Conversation [M].New York: A-cademic Press,1975:1-10
　　[2]何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社, 2002