当前位置:论文网 > 论文宝库 > 外语文学类 > 英语相关论文 > 正文

简议女性英语的特征

来源:UC论文网2016-01-12 19:57

摘要:

摘 要 :在现代社会中,性别语言研究成了一门永恒而重要的话题,并且涉及到很多学科和领域。各领域学者从不同的角度对这一课题进行研究,看法各异。社会由男女组成,男女在生

摘 要:在现代社会中,性别语言研究成了一门永恒而重要的话题,并且涉及到很多学科和领域。各领域学者从不同的角度对这一课题进行研究,看法各异。社会由男女组成,男女在生理,心理方面的特点和差异已经为人们所公认。在当今社会中,很多场合下英语的使用是必不可少的,与此同时,英语的性别差异也越来越受到人们的重视。对于语言与性别的研究,人们通常是从两方面着手进行:一、性别的语言差异,即调查两性所使用的语言,寻找语言行为上的能区别性别的特征。二、语言的性别差异,即直接研究语言体系,寻找语言对两性的刻画和体现的差异,再研究其差异的社会蕴涵。本文主要通过与男性英语对比的方法来突出女性英语的特点。
关键词:性别语言;性别差异;女性英语




1. 引言在现代社会中,英语成了世界上使用最广泛的语言之一,并且越来越多的人正在学说英语。在这些人中,一般能非常容易地区分出哪些是外地人,哪些是本地人,哪些人讲的是美式英语,哪些人讲的是英式英语。然而,一般情况下,人们却很少注意到男性英语和女性英语之间所存在的差异。传统观念认为,只要自小生活在同一交际圈内接触的语言环境中,异性之间的语言就应当是完全一致的。
2. 女性英语的特征
女性英语的特点是指那些女性常用的并且区别于男性的特色语言。女性英语与男性英语的区别存在于语音和语调、词汇、语法以及交谈话题等方面。
2.1 语音和语调
男女在语音方面的差异在各种语言里都可以找到。同样,女性英语和男性英语在语音和语调上也存在差异。
此外,女性英语与男性英语的性别差异还表现为女性普遍对发音的正确与否保持着高度的敏感性,她们比男性更倾向于使用标准、权威的发音方式,对自己在这方面的要求也明显高于男性。以talking, working, learning 中的-ing音为例,大部分男性把词尾-ing发成带前鼻音的/in/,而女性一般正确地发成带后鼻音的/iη/。
2.2 词汇和用语
男女性别的词汇差异首先表现为男女常用词汇的不同。女性有些喜爱的词汇,而且有些词汇已经几乎属于女性特有了。和男性不一样,在满意和高兴的时候,女性经常毫无控制地表达自己的感情。
许多学者发现女性更喜欢使用一些夸张性的,强调性的副词,如 so, vastly, perfectly, extremely, immensely, always 等。叶斯帕森认为女性使用这类词语是一种肤浅。而约翰·格雷认为,女性采用夸张的手法表达顷刻的感情,目的是希望给人留下深刻的印象或引起男人的注意,所以对于这类夸张性词语不能按字面意思去理解[3]。
爱美是女人的天性,因而女性对这个多彩的世界观察得细致入微。就一般情况而言, 对于表示颜色的词,女性往往比男性知道的多些。莱科夫认为,女性多使用一些具体的颜色词,如beige(米色) , lavender(淡紫色) , mauve(深紫色), azure(天蓝色), aquamarine(浅绿色), taupe(灰褐色) 等, 这些词是男人极少说的, 而且大多数男人也不知道这些词汇。另外,在英语中,俚语被认为是男人的领地,女性一般不会使用。
2.3 语法
在语法方面,女性更倾向于使用语法结构标准的句子。女性在用语方面显得比男性更有礼貌,较多地使用情态动词和附加疑问句来婉转表达自己的态度和情感。
在英语群体中,女性说话时更多地使用疑问句,特别是附加疑问句来表现她们的谦逊和礼貌,这也是女性英语的一个显著特点。附加疑问句是可以避免直接冲突的一种非常有效的方法。女性使用附加疑问句来询问他人的意见,鼓励别人发表自己的见解。当别人触犯了女性,她们一般也采取比较间接的方式来表达她们的愤怒。
2.4 交际风格
与男性在会话中遵循的竞争原则(competitiveness)不同,女性在会话中遵循合作原则(cooperativeness), 把会话看成是商量问题、建立友谊的手段,于是谈话时采取支持对方、补充对方的态度,以便共同推动话题的向前发展。
3.讨论和结语
语言是社会的一面镜子,是文化的重要载体,它反映着语言的使用者---社会中的人的文化修养和思想观念。语言又是人类的创造物,是人的理智与情感支配着语言的创造和使用。时代在进步,社会在发展,人们的观念也在发生变化。为了适应社会发展的需要和体现人的主体意识,女性英语不是一成不变、固定的,而是一个不断变化的动态的过程。从大的方面看,它随着文化、时代的变迁而改变,从小的方面看,它又随着交际的具体情景而改变。
随着社会的发展,越来越多的人接受了高等教育。因而不仅是女性在努力使用规范的语言,男性也在做同样的努力。随着妇女解放运动的发展,许多妇女走出家门、走向社会。女性越来越了解外面的世界。也跨入了男性交谈的领地。 参考文献
[1] 孙海强。论性别的语言差异[J]。西安航空技术高等专科学校学报,2006年第4期第59页。
[2] 转引自姚秋莉。男女话语用词差异成因探讨[J]。 汕头大学学报(人文社会科学版),2002年第4期第33页。
[3] 转引自王烈琴。论性别语言研究的现状及发展前景[J]。西安外国语学院学报,2003年第4 期第49页。
[4] 转引自刘柯新。性别差异对英语语言应用的影响及原因分析[J]。集美大学学报(哲学社会科学版),2002年第1期第76页。

核心期刊推荐