葡萄牙语论文

最新问答

• linalingxj

  俗话说一个好的开始就相当于成功了一半。选择主题和方向是完成论文的第一步，也是重中之重。本人认为，对于葡萄牙语专业的来说，论文的选题可以有两个大方向选择，第一是语言学方面，第二是文化方面。对于本科的来说，没有接受过语言学的专业性学习，想要从这个方面入手比较困难，而且相对比较乏味，在没有专业性知识的背景下很难写出一篇较为突出的文章，因此本人建议可以从文化方面入手。
  
  文化方向包含的内容十分广泛：社会、历史、文学、体育、等。本人当时的论文题目是《对葡萄牙高校迎新传统的调查及反思》（Pesquisa e Reflex�0�0o sobre a Praxe Académica em Portugal）。以我个人经验来说，论文的选题取决于个人经历、兴趣爱好和客观条件等因素。
  
  个人经历狭义上说就是个人学习葡语的经历。不难发现，在葡国生活过一段时间的一般都会把跟葡国有关的主题作为研究方向，而曾在巴西留学的则会选择跟巴西相关的某个话题。本三时在葡国留学一年，期间对高校迎新传统（Praxe，巴西称Trote。可理解为中国中的训新）印象深刻，并且亲生经历（旁观）过该活动。考虑到这是一个具有深厚历史根源、至今依然是葡萄牙社会焦点，并且与中国传统差异较大的一个话题，在与论文指导进行讨论之后，便选择其作为论文的主题和方向。
  
  选取自己较为感兴趣的领域是很有益处的。一方面，由于好奇心的驱使，论文的写作过程会多一些趣味；另一方面，个人对于自己较为熟悉或想要熟悉了解的知识往往会更加有信心，而这种信心一定会在将来的写作过程中给与帮助。例如，对足球感兴趣的同学可以研究一下葡萄牙（巴西）球队在世界杯中的表现，对美食感兴趣的同学可以对比一下中国和任何一个葡语的饮食（习惯、菜式、文化等），对文学感兴趣的同学可以研究一下某位葡语作家的作品（建议研究已被翻译成中文的作品，难度会小一些，并且涉及到比较研究会更有意义）。
  
  客观条件大概指个人所处的环境。假如你在国外（或者），可以随时查阅第一手外文，那么你的论文写作会顺利的多。经过一年的研究生学习已深深体会到阅读的重要性。没有阅读的积累就没有说话的权利。多查阅一些可靠，脑海中自然会形成一个大致的印象和框架，就不至于“无从下手”，“无话可说”。对相关材料进行阅读（泛读+重点内容精读）后，剩下的工作就是安排好文章的架构，然后慢条斯理地将文字填充进去罢了。如果你在中国内地，而学校又没有充足的外文，那么你所能依靠的就是网络或者外国友人的帮助获取相关。这种情况下可以建议写文化对比方向的文章，因为至少中文部分的是相对丰富并且容易得到的。
  
  总结来说，选题之前你需要考虑的问题可以是：
  
  1. 我可以写什么？（根据自身经验，选择自己较为熟悉的领域）
  
  2. 我想写什么？（我对什么感兴趣？）
  
  3. 我能写什么？（根据客观条件，主要是材料的搜集的难易程度，选择作可行性更大的方向）
  
  如果感到迷茫或者手中有几个备选的主题难以取舍，建议可以多多阅读，对每个话题均做一个初步了解或者简单的材料搜集工作，然后通过多方面比较做最终确定。在这个过程中请不要忘记随时跟导师沟通自己的想法。导师的意见非常重要，并且能以旁观者的角度激发你的灵感。
  
  希望可以对你有所帮助。

  浏览 179赞 91时间 2024-03-13
• Zzzz将将将

  关于什么的

  浏览 385赞 102时间 2023-06-14