今年想考翻译硕士的研究生，汉语写作方面应该怎么准备呢？

最新问答

• annettahjj

  翻译最讲究的就是信达雅，所以这也解释了为什么翻硕会考察我们的汉语写作能力，因为汉语功底是翻译的“地基”，只有地基打牢了，翻译才会越做越好。但是对于大多数考生来说，如何高效地提升我们的汉语写作功底咧?这就需要我们自己在平常学习中去积累写作素材。
  冰冻三尺非一日之寒，我们提升自己的写作能力也是如此。对于时间充裕的考生来说，我们可以多读一些中外名著，俗话说书读万卷下笔如有神。我们最重要的是读一些中外名著，积累素材，提升自己的写作功底。当然，提升写作功底最重要的是要练手，把平时积累的素材应用到写作当中。
  除此之外，我们还可以在睡前阅读阅读日报和日报评论上的文章，积累素材和实时热点，因为很多学校的汉语百科的作文也会考查一些热点，比如说去年重大的汉语百科考查了重庆公交坠江案，所以我们可以通过阅读公众号的文章或者关注新闻积累素材。
  然后，我们可以通过在备考期间准备的百科词条来丰富的写作素材。百科知识涉及方方面面，尤其是文史知识更甚，我们在复习词条的时候可以多加积累背景知识，如王尔德的名句“爱自己是真正浪漫的开始”，尼采曾说过：“每一个不曾起舞的日子就是对生命的辜负。”大家写作时可以适当地引用。不只有近现代名家，我们也可以从“古”、“今”、“中”、“外”四个维度展开搜集名家轶事，凡是有所作为的人，他们身上都会有一些难能可贵的品质。我们只需做好搜集、整理即可，当你累积不下几十个通行素材的例子时，就不用担心作文写什么了。并且这样做可以一举两得，既准备好了我们的词条积累，又丰富了我们的写作素材，但是我们需要注意的是，我们在积累词条的时候，我们要有分类意识，把词条进行分类，这样更有助于我们把这些词条运用到写作当中。
  此外，对于准备时间不充足的考生，我们可以从通过阅读高考满分作文来积累写作素材，背其中的成语或者语言优美的段落来快速地提升自己的写作能力。百科大作文议论文的写作要内容充实和富有思想性，也要对作文的结构形式做充分的了解。
  希望对你有所帮助

  浏览 409赞 125时间 2024-04-02
• 会思想の萝卜

  推荐中国出版社出版的《汉语写作与百科知识分类专项练习》，非常全面。

  浏览 478赞 123时间 2023-04-17
• 海派小小甜心

  对于时间充裕的考生来说，我们可以多读一些中外名著，俗话说书读万卷下笔如有神。我们最重要的是读一些中外名著，积累素材，提升自己的写作功底。还可以在睡前阅读阅读日报和日报评论上的文章，积累素材和实时热点，因为很多学校的汉语百科的作文也会考查一些热点
  对于准备时间不充足的考生，我们可以从通过阅读高考满分作文来积累写作素材，背其中的成语或者语言优美的段落来快速地提升自己的写作能力。百科大作文议论文的写作要内容充实和富有思想性，也要对作文的结构形式做充分的了解。

  浏览 167赞 53时间 2021-09-22