除了张爱玲以外，还有谁译过金锁记？从哪能找到呢？

最新问答

• dyanne1987

  《金锁记》前后有五个文本：第一文本《金锁记》，1943年11月发表于上海《杂志》期刊；第二文本Pink Tears 1957年5月被美国Charles Scribner’s Sons退稿；第三文本The Rouge of the North, 1967年由英国Cassell Press出版；第四文本《怨女》，1966年7月出单行本；第五文本The Golden Cangue,张本人翻译， 1971 年收入Twentieth Century Chinese Stories.
  
  可以看到其中英文本是第二文本、第三文本和第五文本，都是由张爱玲自己完成的，其中第五文本The Golden Cangue,是由夏志清做的校阅，给文章的五处地方做了非常漂亮的改动，参见董桥的"红了文化，绿了文明"中一篇《夏志清改张爱玲的英文》。

  浏览 218赞 126时间 2023-01-16
• 欧比诺橱柜

  翻译过金锁记？？？金锁记就是张爱玲写的啊！！！是张爱玲中期的名篇

  浏览 214赞 132时间 2022-05-26
• 吃得圆圆的

  金锁记没有译本

  浏览 152赞 132时间 2022-05-25